Ze kunnen eindelijk weer in bomen klimmen, vrij rondlopen, in de meren baden en op zoek naar een liefdespartner. Mimo en Aran zijn twee bruine beren die jarenlang in een kleine, kale kooi hebben gezeten aan de rand van een parkeerplaats in de Val d’Aran,…